-
1 extraditable person
Дипломатический термин: лицо, подлежащее выдаче -
2 extraditable person
лицо, подлежащее выдаче -
3 extraditable person
особа, яка підлягає видачі -
4 extraditable person
лицо, подлежащее выдаче -
5 extraditable person
лицо, подлежащее выдачеEnglish-russian dctionary of diplomacy > extraditable person
-
6 extraditable
який є підставою для видачі ( про злочин); який підлягає видачі ( про злочинця)- extraditable offence
- extraditable person -
7 person
nчеловек, лицо, субъект- artificial personto veto a person — отвергать чью-л. кандидатуру
- composite international person
- displaced person
- eligible person
- extraditable person
- highly placed person
- illiterate person
- insecure person
- insured person
- international person
- interned person
- investigated person
- juridical person
- legal person
- natural person
- needy person
- person of historic dimensions
- person of importance
- persons concerned
- persons in need of supervision
- PINS
- principled person
- private person
- real international person
- recognition of international person
- self-supporting person
- stateless person
- third person
- very important person
- VIP -
8 person
n1) человек, личность; лицо, особа; субъект2) юр. физическое лицо; юридическое лицо• -
9 extraditable
extraditable adj [person] passible d'extradition ; [offence, crime] pouvant donner lieu à l'extradition. -
10 extraditable
extraditable ['ekstrə‚daɪtəbəl](person) passible d'extradition; (crime, offence) qui justifie l'extraditionUn panorama unique de l'anglais et du français > extraditable
-
11 extraditable
adj.extraditable.* * *1.2. SMF1) (Pol) person subject to extradition2) esp Col prominent drug baron ( wanted by US police)* * *adjetivo extriditable (frml)* * *adjetivo extriditable (frml)* * *extridatable ( frml)presos extraditables prisoners who can be extradited* * *extraditable adjextraditable -
12 extraditable
extra·dit·able[ˈekstrədaɪtəbl̩, AM -t̬-]adj inv offence zur Auslieferung führend attr; offender auszuliefernd, SCHWEIZ a. auszuschaffend attr, auszuliefern, SCHWEIZ a. auszuschaffen prädan \extraditable offender ein auszuliefernder [o SCHWEIZ a. auszuschaffender] Straftäter/eine auszuliefernde [o SCHWEIZ a. auszuschaffende] Straftäterin* * *['ekstrədaɪtəbl]adjoffence auslieferungsfähig; person auszuliefern pred, auszuliefernd attr* * *extraditable [ˈekstrədaıtəbl] adj (Völkerrecht)1. Auslieferung nach sich ziehend, auslieferungsfähig (Verbrechen etc)2. auszuliefern(d) (Verbrecher etc) -
13 extraditable
ˈekstrədaɪtəbl прил.
1) подлежащий выдаче другому государству (о преступнике) A person convicted of these crimes is extraditable. ≈ Признанный виновным в совершении преступлении подлежит экстрадиции.
2) обусловливающий выдачу (преступника) (юридическое) подлежащий выдаче (другому государству;
(американизм) тж. другому штату - о преступнике) (юридическое) обусловливающий выдачу - * offense преступление, влекущее за собой обязательную выдачу преступника extraditable обусловливающий выдачу (преступника) ~ подлежащий выдаче (о преступнике)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extraditable
-
14 extraditable
['ekstrədaɪtəbl]прил.A person convicted of these crimes is extraditable. — Признанный виновным в совершении этих преступлений подлежит экстрадиции.
-
15 лицо, подлежащее выдаче
Русско-английский юридический словарь > лицо, подлежащее выдаче
-
16 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
17 лицо, подлежащее выдаче
Diplomatic term: extraditable personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, подлежащее выдаче
-
18 offence
3) преступление•offence against chastity — посягательство на целомудрие;
offence against morality — преступление против нравственности;
offence against public justice — преступление против правосудия;
offence against sovereignty — посягательство на суверенитет; преступление против суверенной власти;
offence against the law — нарушение закона; правонарушение;
offence against the person — преступление против личности;
offence against the property — преступление против собственности;
offence against the state — 1. преступление против государства 2. преступление против [по уголовному праву] штата;
offence against the United States — преступление против [по уголовному праву] Соединённых Штатов; федеральное преступление;
offence aided and abetted — преступление, совершению которого оказано пособничество;
offence ancillary to another charge — преступление, дополнительное к инкриминированному;
offence at common law — преступление по общему праву;
offence charged — вменяемое в вину, инкриминируемое преступление;
offence charged against a person — преступление, в котором обвиняется лицо;
offence created by statute — преступление, состав которого предусмотрен статутом;
offence indictable at the election of the accused — преступление, преследуемое по обвинительному акту по выбору обвиняемого;
offence in question — преступление, являющееся предметом судебного рассмотрения;
offence proved against the person — доказанное совершение преступления данным лицом;
offence triable on indictment — преступление, подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту
- offence of drunkennessoffence of agreeing to indemnify sureties — противоправное согласие на возмещение суммы поручительства
- offence of gross indecency
- offence of several transactions
- abortive offence
- acquisitive offence
- actual offence
- admitted offence
- aggravated offence
- alcohol-related offence
- alcohol offence
- alleged offence
- antitrust offence
- arrestable offence
- assaultive offence
- bailable offence
- breaking-and-entering offence
- burglary offence
- capital offence
- chargeable offence
- charged offence
- civil offence
- cognate offence
- cognizable offence
- coinage offence
- common-law offence
- completed offence
- consensual sex offence
- continuing offence
- criminal offence
- cumulative offences
- delinquent offence
- detected offence
- disorderly offence
- doctrinal offence
- drug-related offence
- drug offence
- enormous offence
- extraditable offence
- federal offence
- felonious offence
- finger-printable offence
- first offence
- gang offence
- gangster offence
- gaol offence
- grave offence
- further offences
- habitual offence
- heinous offence
- hybrid offence
- imminent offence
- impeachable offence
- included offence
- inclusive offence
- indictable offence
- jail offence
- juvenile offence
- juvenile status offence
- kindred offence
- legislative offence
- lesser offence
- less offence
- licensing offence
- matrimonial offence
- military offence
- minor offence
- mixed offence
- multiple offences
- multiple offence
- non-arrestable offence
- non-indictable offence
- non-status offence
- past offence
- penitentiary offence
- petit offence
- petty offence
- pleaded offence
- police offence
- police regulations offence
- prearranged offence
- predatory sex offence
- previous offence
- principal offence
- prior offence
- prison offence
- property offence
- proved offence
- public offence
- quasi-criminal offence
- recorded offence
- reformatory offence
- regulatory offence
- related offences
- repeated offence
- reported offence
- revenue offence
- same offence
- second offence
- sex offence
- shipping offence
- shoplift offence
- simple offence
- specific offence
- specified offence
- status offence
- statutory offence
- street offence
- subsequent offence
- substantive offence
- summary offence
- suspected offence
- technical offence
- theft offence
- traffic-related offence
- traffic offence
- trivial offence
- underlying offence
- unnatural offence
- unrelated offences
- violent offence
- continuous offence
- repetitive offence -
19 crime
n -
20 offence
n1) правонарушение; преступление2) нарушение (чего-л.); проступок•
См. также в других словарях:
extraditable — /ek streuh duy teuh beuhl, ek streuh duy /, adj. 1. capable of being extradited; subject to extradition: an extraditable person. 2. capable of incurring extradition: an extraditable offense. [1880 85; EXTRADITE + ABLE] * * * … Universalium
extraditable — ex•tra•dit•a•ble [[t]ˈɛk strəˌdaɪ tə bəl, ˌɛk strəˈdaɪ [/t]] adj. 1) liable or subject to extradition: an extraditable person[/ex] 2) capable of incurring extradition: an extraditable offense[/ex] • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
extraditable — extradite ► VERB ▪ hand over (a person accused or convicted of committing a crime in a foreign state) to the jurisdiction of that state. DERIVATIVES extraditable adjective extradition noun. ORIGIN from French extradition, from tradition delivery … English terms dictionary
extradite — 01. Iran has refused to [extradite] hijackers of an American jet to the U.S., stating that Iran explains nothing to anyone but God. 02. In the fall of 1989, Britain began proceedings to [extradite] General Augusto Pinochet to Spain to face… … Grammatical examples in English
extradition — /ek streuh dish euhn/, n. the surrender of an alleged fugitive from justice or criminal by one state, nation, or authority to another. [1830 40; < F; see EX 1, TRADITION] * * * Process by which one state, at the request of another, returns a… … Universalium
ex|tra|dit|a|ble — «EHKS truh DY tuh buhl», adjective. 1. that can be extradited: »A person accused of murder in one state is extraditable if he is caught in another state. 2. for which a person can be extradited: »Murder is an extraditable crime … Useful english dictionary
EXTRADITION — Biblical Sources EXTRADITION OF SLAVES The Torah relates directly to the issue of extradition in the context of a slave who flees from his slavery, prohibiting a person from returning to his master an escaped slave who is now in his custody: Do… … Encyclopedia of Judaism
Schengen Agreement — The term Schengen Agreement is used for two agreements concluded among European states in 1985 and 1990 which deal with the abolition of systematic border controls among the participating countries. By the Treaty of Amsterdam, the two agreements… … Wikipedia
extradition — ex·tra·di·tion /ˌek strə di shən/ n [French, from Latin ex out + traditio act of handing over, from tradere to hand over]: the surrender of an accused usu. under the provisions of a treaty or statute by one sovereign (as a state or nation) to… … Law dictionary
United Nations Convention Against Torture — Convention against Torture Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Type Human rights convention Drafted 10 December 1984[1] Signed 10 December 1984 Location New York Effective 26 June 1987 … Wikipedia
Extradition — is the official process by which one nation or state requests and obtains from another nation or state the surrender of a suspected or convicted criminal. Between nation states, extradition is regulated by treaties. Between sub national regions… … Wikipedia